Ali svakomu doðe vijeme kada u životu moramo razmišljati sami za sebe.
Mas chega um momento na vida em que temos que pensar em nós mesmos.
Oni bi trebali biti kadri da se brinu sami za sebe.
Eles deviam ser capazes de se cuidarem.
Držali smo se sami za sebe... razmišljajuæi o našoj misteriji.
Nos protejemos, mantendo o segredo um do outro.
Suosjeæam s njima isto koliko i vi, ali morat æe se pobrinuti sami za sebe.
Sinto por eles tanto quanto você... mas eles terão que se defender sozinhos.
Ali ono što se meni sviða je... da ja živim u zemlji... gde vi i ja možemo da donosimo te odluke sami za sebe.
Mas gosto mesmo... de morar num país... onde podemos decidir por nós mesmos.
Na njima su ljudi napušteni i ostavljeni da se brinu sami za sebe.
Nestes mundos as pessoas são abandonadas e deixadas à própria sorte.
Uostalom, oni više vole da se pobrinu sami za sebe.
Além disso, eles preferem ser auto-suficientes.
Bogovi sada govore sami za sebe!
Os Deuses estão falando por eles mesmos agora!
Mislim da rezultati govore sami za sebe.
Os resultados falam por si. - Ou será que quer que falem?
Ali, Beka i Rev... morati æe se pobriniti sami za sebe.
Eles terão que tomar conta deles mesmos, não é?
Ali dokazi ce, kao i uvek, govoriti sami za sebe.
Mas as provas, como sempre, falarão por si.
Neki èinovi govore sami za sebe.
Eu tenho que dizer, alguns atos falam por si mesmo.
Poènite da razmišljate kako da se izborite sami za sebe.
Comecem a pensar em como se proteger sozinhos.
Morate da naučite da se borite sami za sebe.
Você precisa cuidar dos seus problemas, querida.
Ljudi u New Lagou izgleda brinu sami za sebe.
A pessoas de New Lago não gostam de se meter.
Mogu se brinuti sami za sebe.
Eles podem tomar conta de si mesmos.
Samo su tri nedelje stari i za samo dve nedelje oni æe morati biti spremni da se brinu sami za sebe.
Eles só têm três semanas de idade, e em outras duas semanas, terão de estar prontos para se defenderem.
Oni sisaju šest meseci pre nego što, kao i blune, moraju da nauèe da love sami za sebe.
Dependem do leite materno por seis meses, após o que, como os gansos, deverão começar a pescar por si próprios.
Ako se mi ne brinemo sami za sebe, niko drugi neæe.
Se não cuidarmos uns dos outros, não vamos cuidar de ninguém.
Iako izgleda kao da su skoro svi glasali sami za sebe... èak i oni koji se nisu natjecali... ipak imamo pobjednika.
Mesmo que pareça que quase todos votaram em si mesmos, mesmo aqueles que nem competiram, temos um vencedor.
Kao da ne želiš uradimo nešto sami za sebe.
Parece que você não quer que a gente faça nada.
Oni æe morati da ga dobiju ili izgube sami za sebe.
Eles têm de ganhá-la ou perdê-la sozinhos. Grato.
Moramo da poènemo da budemo_BAR_odgovorni sami za sebe umesto što smo _BAR_ stalno odgovorni za druge.
Precisamos cuidar de nós mesmos, ao invés de cuidar só dos outros.
Pa, ako ti je u redu da budeš sebična, pretpostavljam da se svi ostali mogu brinuti sami za sebe.
Se isso é normal para você, acho que cada um pode resolver seus próprios assuntos.
Onda, će se oni morati da se pobrinu sami za sebe.
Então eles terão que tomar a iniciativa por si próprios.
S tim prizorom javnost æemo probuditi od ugodnosti i nauèiti ih da misle sami za sebe.
Através deste espetáculo, despertaremos o público de sua complacência e os ensinaremos a pensar por eles mesmos.
Ta ideja o srodnoj duši, o nekome tko æe naiæi da nas upotpuni i spasi od toga da se brinemo sami za sebe.
Essa ideia de uma alma gêmea ou que alguém possa aparecer para nos completar, salvar e cuidar.
Od danas, moraju da se brinu sami za sebe.
A partir de hoje, ele terá que se virar sozinho.
Biæe lagana meta sami za sebe.
Eles vão ser um alvo fácil por conta própria,
Do sada sam nauèio da se tvoji ljudi mogu brinuti sami za sebe.
Por experiência, sei que sua equipe pode cuidar de si mesma.
Svi znamo da ne možemo da glasamo sami za sebe, zar ne?
Nós todos sabemos que não podemos votar em nós, certo?
Vraæamo se na ista dva izbora za koje znamo èitavog života... da rmbaèimo u korist nekog drugog, ili da krademo sami za sebe.
Voltamos às mesmas duas opções que tivemos a vida toda... Trabalhar para o bem de outro homem ou roubar, para o nosso bem.
Uveo si principe koji sami za sebe vrede, ali zajedno èine preterano rigidan sistem.
apresentar conceitos por si só verdadeiros, mas que, quando agrupados, constituem um sistema... excessivamente rígido.
Lukas i Silvi odluèuju sami za sebe.
Lucas e Sylvie decidem por si mesmos.
Uglavnom, ova misteriozna grupa Anonimus -- a ovo bi oni i sami za sebe rekli -- čine nam uslugu time što nam pokazuje koliko kompanije nisu vične zaštiti naših podataka.
De qualquer forma, o misterioso grupo Anônimos -- e eles mesmos diriam isso -- eles estão prestando um serviço de demonstrar o quão ineficientes as companhias são na proteção de nossas informações.
Kako nemamo nova uputstva, mi prosto pratimo ona najstarija u knjizi - pristojnost, radnu etiku, ljubav - a neka se sreća i samopoštovanje postaraju sami za sebe.
Na falta de novos roteiros, simplesmente seguimos os mais velhos no livro -- decência, um trabalho ético, amor -- e deixar a felicidade e a auto-estima tomarem conta de si mesmas.
Ovde, u prostoru teških izbora, omogućeno nam je da vežbamo našu normativnu moć, moć da stvaramo razloge sami za sebe, da učinimo sebe onakvom osobom za koju je život na selu poželjniji od urbanog života.
É aqui, no espaço das escolhas difíceis, que conseguimos exercitar nosso poder normativo, o poder de criar razões para nós mesmos, de nos tornarmos o tipo de pessoa para quem viver no campo é preferível à uma vida urbana.
Ako ima Etiopljana u publici, verovatno se smeškaju sami za sebe, jer reč znači nešto poput: „Ne!“
Se há algum etíope na plateia, provavelmente está rindo, pois esta palavra significa "Não!"
Jer iako protesti mogu da budu sjajan način da se pokaže da ljudi žele promene, sami za sebe, neće zapravo stvoriti promene - bar ne temeljne promene.
Apesar de protestos mostrarem que as pessoas querem mudanças, por si só, não geram mudanças; pelo menos não as mudanças que são fundamentais.
To ih uči prodaji; uči ih kreativnosti; uči ih da misle sami za sebe.
Isso os ensina a vender; os ensina criatividade; os ensina a pensar nos próprios pés.
pitanje je kako možemo pomoći Afrikancima da to učine sami za sebe?
a questão é como nós podemos ajudar aos Africanos para que façam isso por eles mesmos?
Zato ne tragajte za njom, ne očekujte je, prosto prihvatite onu koja vam je ponuđena ili sami za sebe izmislite neku a potom ostavite pitanje na počinak jer vam je potreban zaključak kako biste odoleli zavisnosti.
Então não procure por uma, não espere por uma, apenas aceite a que te foi oferecida ou invente uma você mesmo, e depois não pense nisso por um tempo, pois você precisa dessa conclusão para resistir ao vício.
2.6664910316467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas chega um momento na vida em que temos que pensar em nós mesmos. 